冬夕

岑参〔唐代〕

浩汗霜风刮天地，温泉火井无生意。
泽国龙蛇冻不伸，南山瘦柏消残翠。

完善

译文及注释

译文
大风夹杂着霜雪猛烈地肆虐在天地之间，泡着热水或者围着火炉烤着火，也没有丝毫暖意。
河海像龙蛇一样冻得不得伸展，连四季常青的松柏都退去了绿色，显得消瘦了许多。

注释
浩汗：形容盛大繁多。
伸：舒展开。

参考资料：完善

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983年：1403

简析

　　《冬夕》是一首七言绝句。诗的首联勾勒出一幅霜风凛冽、席卷天地的景象；颔联将视线投向那些本应温暖如春的地方；颈联进一步延展了严寒的影响范围，将视角从具体的物象转向更为广阔的自然生态；尾联将笔触落在一棵位于南山的瘦柏之上。诗人在寒冬触景生情，主旨就是表达了冷、冬季的严寒，或许也映射了当时的时代环境，同时流露出战士对归家的向往，冬日思乡，更感冷冽。

岑参

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。► 413篇诗文　 ► 502条名句