满江红·代北燕南

纳兰性德〔清代〕

代北燕南，应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下，悲哉秋气。小立乍惊清露湿，孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头，边声起。
销不尽，悲歌意。匀不尽，相思泪。想故园今夜，玉阑谁倚。青海不来如意梦，红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心，东堂桂。

完善

明月相思别离

译文及注释

译文
你我相隔天南地北，但千里之外的明月却无法阻隔，此刻天涯共此一轮。我站在寒夜的风中，忍受着这份寒冷与凄凉，独自一人难以入眠。时间已近四更，城头乌鸦啼叫，四周边声响起，这时候又有谁在远方挂念着身处塞外苦寒之地的我呢？
悲凉的歌声难以承受，伤心的泪水暗自流淌不止。在家乡的故园里，又有谁正独自倚着栏杆，同样满怀伤感呢？只遗憾连梦都没有，无法慰藉相思之苦，只能靠写下言不由衷的书信来安慰自己。

注释
满江红：词牌名，又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》。九十三字，前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多，格调沉郁激昂。另

展开阅读全文

创作背景

　　康熙二十二年（1683）秋，纳兰性德随扈五台山。在一个月夜里，词人因怀念妻子辗转难眠，为了表达对妻子的思念之情，故作下此词。

参考资料：完善

1、（清）纳兰性德著；田萍注解．纳兰词全集鉴赏：中国画报出版社，2013.04：第300页

2、闵泽平编著．纳兰词全集汇编汇评汇校：崇文书局，2012.03：第164页

简析

　　《满江红·代北燕南》是一首塞上月夜念妻怀乡之作。词的上片以明月为媒介，写思念千里之外的亲人，层层转进，曲折婉转；下片通过假象和思妇之口写出了词人的相思之苦。全词凄婉动人，伤情倍至，以月之照临千里之外的闺房与边地想到了千里之外的亲人，表达了词人对妻子的思念之情，在缠绵悱恻的思念中平添了慷慨悲凉之气。

完善

赏析

　　这首词借明月为纽带，让月光同时照临千里之外的闺房与边地，从而牵动对妻子的深切思念。

　　上片起首两句写千里共月之意，接着几句抒写独自伤悲的心情，随后描绘相思的情景，结尾以边声、乌啼烘托相思之苦与无助。月光无形又有形，它弥补了两地难以逾越的距离，让词人的思绪在闺房与边地之间自由飞越，频繁切换的场景模糊了空间的界限。上片层层推进，曲折婉转。

　　下片进一步诉说相思的煎熬。前四句写悲歌难胜、悲泪暗流，相思之苦令人无奈。接着两句假想妻子也在为别离伤感，随后两句怨恨连梦都没有，只能靠写下违心的书信聊以自慰。最后两句宕开一笔，以思妇的口吻，抱怨征人不够关心自己。语虽平淡，

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。