思归

四时惟觉漏声长，几度吟残蜡烬釭。
惊梦故人风动竹，催春羯鼓雨敲窗。
新诗淡似鹅黄酒，归思浓如鸭绿江。
遥想翠云亭下水，满陂青草鹭鸶双。

译文及注释

译文
四季漫长，只觉得漏壶的声音格外悠长，多少次吟诗到蜡烛燃尽，灯盏只剩残烬微光。
夜风摇动竹林，惊醒了与故人相聚的梦境，雨声敲打窗户，如同羯鼓催赶着春天的脚步。
新写的诗句清淡得像鹅黄酒的色泽，而归家的思念浓烈得如同鸭绿江的水浪。
遥想故乡翠云亭下的池水啊，满池青草摇曳，两只鹭鸶正相依徜徉。

注释
漏声：铜壶滴漏之声。
釭：（油）灯。
羯鼓：古代打击乐器的一种。起源于印度，从西域传入，盛行于唐开元、天宝年间。
鹅黄酒：杜甫舟前小鹅儿诗：“鹅儿黄似酒，对酒爱鹅黄。”后因以“鹅黄酒”泛指好酒。

　　此诗通过描写长夜难眠、梦惊念友、诗淡愁浓的情状，抒发浓烈的思乡之情与孤寂心境，以故乡翠云亭水暖鹭双飞的图景寄托对归乡的渴望。整首诗情景交融，含蓄深婉，道尽孤身漂泊的怅惘。

猜您喜欢

离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。青衫记得章台月，归路玉鞭斜。
翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事，春思入琵琶。

出处殊涂听所安，山林何得贱衣冠。
华歆一掷金随重，大是渠侬被眼谩。

赤县神州坐陆沈，金汤非粟祸侵寻。
当官避事平生耻，视死如归社稷心。
文采是人知子重，交朋无我与君深。
悲来不待山阳笛，一忆同衾泪满襟。