锦江思

独咏沧浪古岸边，牵风柳带绿凝烟。
得鱼且斫金丝鲙，醉折桃花倚钓船。

译文及注释

译文
独自在古老的锦江河畔吟咏诗歌，风儿轻柔，连柳丝都忍不住牵拉一把，此刻江面上升起淡绿色的烟雾，缥缈若纱。
如果这时候得到一条大鱼多好啊，定要把它做成金丝一样的鱼片，悠闲地倚靠在渔船之上，伴着醉人的桃花香等待上钩的鱼儿。

注释
沧浪：江河的一种比较文雅的说法。
凝烟：浓密的雾气。
斫zhuó：大锄；引申为用刀、斧等砍。
鲙kuài：即切鲙，做生鱼片，把鱼切成一片一片的。此处用典。曹操做生鱼片很拿手，《曹操集》中有《鱼谱》专门介绍曹操做鱼的心得。

　　“锦江思”的“思”即“想”，写作者站在锦江边上想到的，是作者一首回忆成都的诗。

　　《锦江思》是一首七言绝句。诗的首句点明所思的地点；次句运用拟人的修辞手法，赋予柳丝以人的情感；后两句是想象之语，诗人想象自己伴着醉人的桃花香等待上钩的鱼儿，何等的悠闲自在。全诗写出了锦江的秀丽与闲适，诗人在如画美景中，为美景所醉，回忆起美好往事，表达了轻松闲适的心情。

宋仙井人，字元应。哲宗元祐五年进士。刘泾尝荐于苏轼。累官承议郎、南郑丞。元符末上书夺官，谪遂州。徽宗大观三年赦还。有《跨鳌集》。► 608篇诗文　 ► 2条名句

猜您喜欢

霜降水痕收。浅碧鳞鳞露远洲。酒力渐消风力软，飕飕。破帽多情却恋头。
佳节若为酬。但把清尊断送秋。万事到头都是梦，休休。明日黄花蝶也愁。

日月如磨蚁，万事且浮休。君看檐外江水，滚滚自东流。风雨瓢泉夜半，花草雪楼春到，老子已菟裘。岁晚问无恙，归计橘千头。
梦连环，歌弹铗，赋登楼。黄鸡白酒，君去村社一番秋。长剑倚天谁问，夷甫诸人堪笑，西北有神州。此事君自了，千古一扁舟。

百战疲劳壮士哀，中原一败势难回。
江东子弟今虽在，肯与君王卷土来？