江神子·喜雨上麓翁

译文及注释

译文
祈祷完了，道士敲响玉磬走下祭坛。道教施法所用的音乐即将进入尾声。此时露水湿润，上天有了雨意。破晓时分神女阿香已推起油壁车隆隆地碾过了天空。老龙王亦难安眠，云间炮响如雷落，雨点倾盆似瓢翻。
虽然自己无官身闲，但仍怀赤诚丹心。香炉青烟袅袅，暗中祈祷五谷丰登。此时下雨蛙鸣，好像在稻花田里歌唱丰收。虽然而今灌得有一池的秋水，但由于先前的缺水，使荷叶似乎过早地枯老了。虽然晚了一点，但总是“一池秋水”，则虽老亦不晚。我看着喜雨高兴得拍着阑干而吟唱了起来。

注释
江神子：词牌名，又名“村意远”“江城子”“水晶帘”。兴起于晚唐，来源于唐著词曲调，由文人韦庄

创作背景

　　这首词的具体创作时间不详。吴文英与权贵达官交游中，关系密切的有史宅之。梦窗与史结识于苏州，为入吴潜幕之前。杨铁夫在《笺释》中说：“然越年云麓即去世，知梦窗与云麓往还酬唱者，乃在其未变节之前。云麓自属晚节不终，亦不足为梦窗病。”梦窗酬史宅之的词，有十一首之多，此作于史宅之知平江期间，为写给史宅之表达自己的喜雨之情。

赏析

　　此词以“喜雨上麓翁”为题，借祈雨场景含蓄传递为官为民的赤诚之心。开篇两韵聚焦雨前气象：道士击磬步下星坛，玉磬清音划破夜空，“寒”字暗点夏秋之交的时令特征。及至破晓时分，神话意象渐次铺展——神女阿香推雷车碾过长空，油壁车辙与青鸾幻影交织，“碾”字既显雷神赴命之急，又摹雷车轰鸣之势。老龙亦被惊醒，云间惊雷如炮轰鸣，倾盆大雨似瓢泼洒，这场天地交响通过道教神话的浪漫演绎，将祈雨的庄严仪式转化为奇幻瑰丽的艺术图景。值得注意的是，词人对时间流转的细腻捕捉：从阿香推车破晓到老龙布雨正午，这般精准的时空感知，恰映照出词人彻夜难眠的焦灼期待，以客观叙事暗藏主观情愫，更显含蓄深婉。

　　下阕

简析

　　《江神子·喜雨上麓翁》是宋代词人吴文英所作的一首酬赠词。首三句谓祈雨事。玉磐声罄，诵经声歇，夜露清寒；“平晓”二句谓拂晓雷声作；“应是”三句言雨作；过片三句表明自己虽身闲而心不闲，心系黎民；“随处”二句谓雨后稻田蛙声喜人；“秋水”一句写雨景雨声：雨涨莲池，莲叶听雨。“拍阑干”喜不自禁；“吟喜雨”此词题“喜雨”，谓吟此词。上片用浪漫主义手法，增强了词的神异色彩；下片多用赋笔、暗用典故以抒发情感。全词细致地描写了雨前和雨时的情景，饱含着词人忧国忧民，对下层人民疾苦的关怀与同情。