忆君王·依依宫柳拂宫墙

译文及注释

译文
春风里，碧绿的宫柳在枝头轻摇，柔柔地拂过红色宫墙。画楼深殿中空无一人，悠长的春日便在寂静中缓缓逝去。梁间的旧燕已然归巢，仍像从前那般飞进飞出，打理着旧日的巢穴。念及昔日君王，黄昏时分明月初升。国破家亡后流落他乡，这般境遇一想便令人肝肠寸断。

注释
忆君王：即词牌名《忆王孙》，单调三十一字，五句五平韵。此为词人根据词中内容另标之新名。
依依：形容树枝柔弱，随风摇摆。
宫柳、宫墙：指汴京的北宋故宫。
楼殿无人：暗示国破人亡。
断肠：形容极度悲伤。

赏析

　　这首词堪称思想性与艺术性完美融合的佳作，字里行间满溢着凄凉怨慕的情调与缠绵悱恻的深意，将词人的家国之痛藏于景致描摹之中。

　　全词最精妙之处，在于不直接铺陈国破君俘、家亡之惨，而是以含蓄笔触勾勒景物，让物是人非的沧桑感自然浮现。依依飘荡的宫柳、空寂无人的楼殿，昔日富丽的宫苑如今只剩沉寂，景语中暗藏的隐痛令人动容。“春昼长”三字尤为传神，将客观的时光流转转化为主观的心理感受，景物为情感所驱遣，情感随景物而滋生，实现了写景与抒情的无缝交融。

　　笔锋一转，“燕子归来依旧忙”的意象更添沧桑。无知的燕子不解人事变迁，依旧在旧梁间衔泥筑巢，全然不知宫苑的主人早已更换，恰

简析

　　这首词先说词人通过宫柳拂墙联想到宫殿主人；接着由宫殿寂寂无人而想到燕归何处；又由燕子仍然忙着卸泥在旧梁上筑新巢，产生一种物是人非的今昔之感；最后叙述自己忆君王，流露出一种不能忘情于故国的沉痛心情。全词感情凄凉，其缠绵悱恻之感，溢于字里行间，是思想性和艺术性高度统一的作品。

创作背景

　　靖康元年（1126年）十二月，金兵攻陷汴京，次年正月赵佶和赵桓父子被迫赴城外金营求和被拘。当时开封军民得知徽、钦二帝被扣留后，成群结队自发地聚集在南熏门外和御路两旁，冒着风雪，忍着饥寒，引领翘望，等待“车驾归来”。正月二十八日，词人含泪写了这首词。