无题

人生在世一蜉蝣，转眼乌头换白头。
百岁光阴能有几，一场扯淡没来由。
当年楚汉今何在，昔日萧曹尽已休。
遇饮酒时须饮酒，青山偏会笑人愁。

译文及注释

译文
人生在世，就像那朝生暮死的蜉蝣；转眼之间，青丝便换作了满头白发。
就算活到百岁，这般光阴又能有几许；到头来不过是一场全无来由的空幻虚妄。
当年楚汉争霸的豪杰如今又在哪里？昔日的萧何、曹参也都早已湮没无踪。
适逢饮酒之时便只管开怀畅饮，亘古青山反倒会嗤笑世人枉自愁闷。

注释
蜉蝣：昆虫名，朝生暮死，寿命极短，诗中喻指人生短暂、渺小。
乌头：黑发，借指青春年少之时，与下句“白头”相对，意谓光阴迅疾。
萧曹：指萧何与曹参，西汉开国功臣。

猜您喜欢

闻道三株树，峥嵘古至今。
松知秦历短，柏感汉恩深。
用尽风霜力，难移草木心。
孤撑休抱恨，苦楝亦成阴。

海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰。
如日东山能再起，大鹏展翅恨天低。

山村如画里，小市两三家。
几担白莲藕，一篱黄菜花。
草沾旗角湿，柳拂帽檐斜。
津吏逢迎熟，行人静不哗。