卜算子·天生百种愁
徐俯〔宋代〕
天生百种愁,挂在斜阳树。绿叶生生占得春,草满莺啼处。
不见生尘步。空忆如簧语。柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路。
译文及注释
译文
天生就有千百种愁绪,仿佛都挂在那夕阳映照的树上。绿叶茂密遮住了春日的阳光,连那芳草萋萋、黄莺啼叫的地方,也被这浓绿笼罩。
再也见不到她轻盈如踏尘的脚步。只能徒劳地回忆她如簧片般悦耳的话语。柳树外是重重叠叠的青山,可这山峦再层层叠叠,也遮不断、挡不住愁绪涌来的路径。
注释
阴阴:荫蔽覆盖。
生尘:沾上尘埃。
如簧语:形容女子的声音美妙动听,有如音乐。
赏析
“天生百种愁”,词一开头,就将胸中万斛愁情,喷薄而出,这也是和花间委婉含蓄的抒情风格所不同的。愁本胸中,怎么会挂斜阳树呢?这句看似无理的话,实际上表达的是一种趋近极致的感情,亦有所本。境界相对静止,没有强烈的动词,写的是所思之人远山外,词人举目远望,唯见斜阳照处,烟雾迷茫,绿树青山,好似披挂着满树愁绪。词人触景生情,于是就产生这种形似无理、实却情深的语言。
“绿叶”二句承上语意,描写词人所见景物:树上绿叶,树下芳草,还有那飞舞其间的啼莺,都是当时的景致。由于词发端情绪激越,至此则略一顿挫,节奏上趋于舒缓和平稳。就词意而言,说的是先以愁人之眼观树,遂觉满树愁情,而今
简析
《卜算子·天生百种愁》是一首写离愁的词篇。此词上片先将胸中万斛愁情,喷薄而出,接着承上语意,描写词人所见景物;下片开始具体写所愁的内容,结末用借喻手法来写愁。这首词新奇工巧,虽抒离愁,但独辟蹊径,创造出一种刚健质朴的意境,历来为人所称道。
徐俯
徐俯(1075~1141)宋代官员,江西派著名诗人之一。字师川,自号东湖居士,原籍洪州分宁(江西修水县)人,后迁居德兴天门村。徐禧之子,黄庭坚之甥。因父死于国事,授通直郎,累官右谏议大夫。绍兴二年(1132),赐进士出身。三年,迁翰林学士,擢端明殿学士,签书枢密院事,官至参知政事。后以事提举洞霄宫。工诗词,著有《东湖集》,不传。► 100篇诗文 ► 10条名句
青玉案·元夕
辛弃疾〔宋代〕
东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。
贺新郎·甚矣吾衰矣
辛弃疾〔宋代〕
邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。
甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今余几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。
一尊搔首东窗里。想渊明、停云诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。