春残

李清照〔宋代〕

春残何事苦思乡，病里梳头恨最长。
梁燕语多终日在，蔷薇风细一帘香。

完善

译文及注释

译文
春日将尽，为什么还是会苦苦思念家乡。病中梳头，更添无尽愁肠。
梁间燕子整日啁啾私语，微风携着蔷薇香轻轻漫过帘帐。

注释
春残：暮春。
何事：为什么？
最：癸巳类稿作“发”。
在：历朝名媛诗词作“伴”。
梁燕语多：指栖于梁头的燕子不停地喃呢。
蔷薇句：蔷薇花经风一吹，满屋香气。
细：轻柔。

参考资料：完善

1、王学初.李清照集注[M]北京:人民出版社,1979:易安诗全集卷.

2、杨合林.李清照集[M].湖南:岳麓书社出版社,1999:76.

3、王延梯.漱玉集注[M].山东:山东文艺出版社,1984:78.

4、王传胪.李清照的诗[A].四川大学学报:2000(2).

创作背景

　　这首诗的创作时间不详，从诗意看是李清照晚年生活的写照。从题目《春残》、燕语、蔷薇等可以看出写作时间当在李清照南渡后的某年晚春时节。从苦思乡也可以看出当是李清照寄居于南方某地。那是一个晚春时节，寄居在外，当愁病中的李清照在思乡，落寂中写下这首诗。

参考资料：完善

1、王璠.李清照研究丛稿[M].内蒙古:内蒙古人民出版社,1987:198.

简析

　　《春残》是一首七言绝句。此诗首联开门见山，直接点出诗人思乡的主题；颔联进一步揭示诗人缠绵病榻，乡思难禁；颈联将视线转向窗外，这里的燕子象征着春天的生机与活力，此时的喧闹反衬出其内心的孤寂；尾联再次转换视角，以轻柔之笔写蔷薇和微风。全诗采用雅致纤细的表达方式，以白描方式来叙事，描写晚春之景，无一处用典，纯挚地表现了诗人客居异乡且在愁病中的思乡之情。

李清照

87篇诗文

632条名句

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）号易安居士，汉族，山东省济南章丘人。宋代（南北宋之交）词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。