梦江南·其八

纳兰性德〔清代〕

江南好，铁瓮古南徐。立马江山千里目，射蛟风雨百灵趋。北顾更踌躇。

完善

感慨地名赞美

译文及注释

译文
江南真是美好啊，那里有个古老的地方叫铁瓮城，也就是古时的南徐。站在高处，仿佛能立马望尽千里江山，视野开阔无比。想当年，汉武帝在此射获江蛟，风雨中各路神灵都纷纷前来相助。我向北望去，心中无限踌躇满志。

注释
铁瓮：铁瓮城，今镇江的一座古城。
南徐：镇江旧称。
立马：驻马，骑在站立不动的马上。
射蛟：《汉书·武帝纪》:“（元封）五年冬，行南巡狩……自浔阳浮江，亲射蛟江中，获之。”此指汉武帝射获江蛟之事，用以喻康熙帝南巡临江之威武。
百灵：诸方神灵。
北顾：北固山，又称北顾山，在今江苏镇江东北江滨。

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。