侍五官中郎将建章台集诗

译文及注释

译文
早晨大雁在云天鸣叫，它的声音是如此哀凄。
试问它想要飞往何处？收敛着翅膀正在徘徊。
它说从寒冷北方而来，将要到达衡阳住下来。
往年春天都住在北方，今年冬留住南淮一带。
一路远行经受了霜雪，身上羽毛一天天损坏。
经常担心伤害了骨肉，哪一天殒命沉落黄埃。
就好像大珍珠掉进沙石，心里怎么会和谐愉快？
想要与大家同享恩泽，上升到尊位得到主人青睐。
好的机会不容易遇见，扬眉吐气路怎么去迈？
公子最尊重爱护人才，和我们饮酒不知倦怠。
待人谦和心地最豁达，我虽低微也多蒙关怀。

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗是公元211年（建安十六年），应玚在曹丕宴席上的酬答之作，他以鸣雁自喻，表现了希望依附曹丕的愿望。

赏析

　　这是一首公宴诗，诗人以雁自喻，反映了个人经历的艰难和仕途的坎坷，充满着对功业、名利禄位的向往和追求，渴望得到主人的提拔重用，洋溢着复杂的感情。其中有辛酸，有痛苦，有欢快，有希望，相互交织，相互渗透。这首诗设喻妥切，语言质朴无华，风格清新，托意寄情，含蕴颇深。

　　此诗上半篇（“朝雁鸣云中”至“伸眉路何阶”）以鸣雁自喻，暗示自己过去穷困忧愁的生活。开头两句，以清晨哀鸣于云中的飞雁比喻自己过去飘零无依的形象和悲凉痛苦的心情。《诗·小雅·鸿雁》：“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。”此处用其意，但写成五言诗，更显得音节抑扬顿挫，使人回肠荡气。

　　接着二句设问：鸿雁打算飞

展开阅读全文

简析

　　《侍五官中郎将建章台集诗》是一首五言古诗，为一篇公宴诗，诗人以雁自喻，反映了个人经历的艰难和仕途的坎坷，充满着对功业、名利禄位的向往和追求，渴望得到主人的提拔重用，洋溢着复杂的感情。这首诗设喻妥切，语言质朴无华，风格清新，托意寄情，诗中有辛酸、痛苦、欢快、希望，相互交织，相互渗透。