郑女弹筝歌

郑女八岁能弹筝，春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫，两声赤鲤露鬐鬣，三声白猿臂拓颊。
郑女出参丈人时，落花惹断游空丝。
高楼不掩许声出，羞杀百舌黄莺儿。

译文及注释

译文
郑家女儿八岁通琴艺，筝声初起如春风拂落九天仙音。
一曲哀伤楚音起，泪水挂满睫毛旁。接着曲调激越只见红鲤掀浪露背鳍；再奏佳篇述惊险，白猿张臂欲攀缘。
当郑女拜见长辈时，飘零的花瓣牵动了思绪。
高阁未掩筝音穿云裂帛，直教百舌黄莺羞闭歌喉。

注释
雍门泪：战国琴师雍门子周通过琴艺预言孟尝君封地薛邑的未来衰败景象，使其悲泣不已。该典故以琴音触发对盛衰无常的感悟为核心意象，成为后世诗文表达悲怆情感的典型典故。
鬐鬣：指兽畜的鬃毛，又可延伸指代鱼、龙的脊鳍。

　　《郑女弹筝歌》是唐代诗人顾况创作的乐人诗，全诗以郑女弹筝为主线，描绘其自幼学艺（“郑女八岁能弹筝”），并通过“春风吹落天上声” 等意象展现筝声的美妙。诗中运用“雍门泪”典故、赤鲤露鬐鬣、白猿臂拓颊等生动比喻，突出郑女技艺高超。该诗被视为中唐乐人诗的代表作，淡化容貌描写，注重技艺及生活展现。

顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。

猜您喜欢

江送巴南水，山横塞北云。
津亭秋月夜，谁见泣离群？

乱烟笼碧砌，飞月向南端。
寂寞离亭掩，江山此夜寒。

猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。

碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。
阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。
星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。
若是晓珠明又定，一生长对水晶盘。

对影闻声已可怜，玉池荷叶正田田。
不逢萧史休回首，莫见洪崖又拍肩。
紫凤放娇衔楚佩，赤鳞狂舞拨湘弦。
鄂君怅望舟中夜，绣被焚香独自眠。

七夕来时先有期，洞房帘箔至今垂。
玉轮顾兔初生魄，铁网珊瑚未有枝。
检与神方教驻景，收将凤纸写相思。
武皇内传分明在，莫道人间总不知。