情诗·其十二

译文及注释

译文
一旦进入权贵之家，就像落入深不可测的大海，想要询问心上人的音讯，只能去问鬼神。
这份情感怅然若失，如同逝去的梦境，镜中的花、水中的月，原本就不是真实的存在。

注释
卿卿：相互亲昵之称。有时亦含有戏谑、嘲弄之意。
惘然：失意的样子；心中若有所失的样子。

简析

　　此诗以侯门似海比喻等级鸿沟之深，恋人进入权贵门第后音信渺茫，问鬼神写出寻访无门的绝望。后两句用惘然如梦、镜花水月感慨真情易逝、幻梦难圆，借比喻道尽门第悬殊下爱情的脆弱无奈，语言直白饱含怅惘，道尽封建等级制度下的人生悲剧。