一朝被蛇咬，十年怕井绳。

译文被蛇咬了一次，就再不敢碰草索。

注释井绳：从井里打水用的绳子。

赏析比喻经历一次挫折以后就变得胆小怕事。