谷神不死，是谓玄牝。玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。

译文大道空虚开阔而又变化万端，它永远不会消亡。这是缔造生命的神秘母体。缔造生命的神秘母体有个出口，可以称做天地的根源。它如丝如缕、连绵不绝又难觅行迹，其作用却无穷无尽。

注释玄牝：道家指孳生万物的本源，比喻道。

赏析此句用简洁的文字描写了形而上的“道”，用“谷”来象征“道”体的虚状，用“神”来比喻“道”生万物的绵延不绝，老子认为，“道”在无限的空间中支配着万物的发展变化，是具有一定物质规律性的统一体，“道”空虚幽深，因应无穷，永远不会枯竭，这种支配万物发展变化的力量，就是对立统一规律。