古者包牺氏之王天下也，仰则观象于天，俯则观法于地，观鸟兽之文与地之宜，近取诸身，远取诸物，于是始作八卦，以通神明之德，以类万物之情。

译文及注释

译文
　　古时候，包牺氏（即伏羲）作为天下的君王，仰头观察天象，低头观察地形，还观察鸟兽的纹里和适宜生长在大地上的种种事物，近处取自于自身，远处取自于万物，于是开始制作八卦，用来领会神明的德行，用来表达万物的情状。

注释
包牺氏：即伏羲氏。
始：开始。