0:00 / 0:00(朗诵:)
关闭
0
播放列表 清空关闭列表
    音量
    • 0.25x
    • 0.5x
    • 0.75x
    • 1.0x
    • 1.25x
    • 1.5x
    • 2.0x
    • 列表循环
    • 随机播放
    • 单曲循环
    • 单曲播放

    万国尽征戍,烽火被冈峦。

    出自唐代杜甫的《垂老别》

    译文普天下应征入伍戒备森严,战争的烽火已弥漫了岗峦。

    赏析老翁发出悲愤的呼声,天下大乱,烽火遍野,逼真地展示出时代生活的画面,亦是山河破碎、人民涂炭的真实写照。

    拼音 赏析 注释 译文

    原文 播放原文

    杜甫 杜甫 《垂老别》

    四郊未宁静,垂老不得安。
    子孙去亡尽,焉用身独完。
    投杖出门去,同行为辛酸。
    幸有牙齿存,所上骨髓干。
    男儿既介胄,长揖别上官。
    老妻卧路啼,岁暮衣裳单。
    孰知是死别,且复伤其寒。
    此去必不归,还闻劝加餐。
    土门壁甚坚,杏园度亦难。
    势异邺城下,纵死时犹宽。
    人生有离合,岂择衰老端。(衰老 一作:衰盛)
    忆昔少壮日,迟回竟长叹。
    万国尽征戍,烽火被冈峦。
    积尸草木腥,流血川原丹。
    何乡为乐土,安敢尚盘桓。
    弃绝蓬室居,塌然摧肺肝。

    译文及注释

    播放

    译文
    四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
    子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
    扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
    庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
    男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
    听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
    明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
    今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
    土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
    形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间

    展开阅读全文 展开

    赏析

    播放

      安史之乱平定战事中,唐军邺城兵败后,朝廷为阻叛军再度西犯,在洛阳一带大肆征调兵役,连老翁老妇也难以幸免。《垂老别》所写,便是一位暮年老翁被迫从军,与老妻生离死别的悲苦情状。

      开篇诗人便将老翁置于“四郊未宁静”的乱世氛围里,道出他“垂老不得安”的境遇与心绪,语调沉郁低回,满是压抑沉重之感。他悲叹:子孙尽数战死于兵戈,剩我这垂垂老朽,又何苦苟延残喘!话语里浸满了老翁彻骨的悲怆。战火压境,官府征兵的文书已到门前,老翁掷下手杖,颤颤巍巍迈步出门。“投杖出门去”一笔振起,暗显这位老人深明大义,懂国难当头该何去何从。可他终究年衰力竭,同行士卒见此光景,无不唏嘘心酸。“同行为辛酸”

    展开阅读全文 展开

    创作背景

    播放
      此诗作于唐肃宗乾元二年(759年)三月。因昏庸的唐肃宗对郭子仪、李光弼等领兵并不信任,诸军不设统帅,唐军遂在邺城大败。为了扭转危局,急需补充兵力,于是在洛阳以西、潼关以东一带强行抓丁,连老汉、老妇也被迫服役。此诗就是在这个历史背景下创作的。

    参考资料:完善

    1.陈贻焮·杜甫评传(上)[M]·北京:北京大学出版社,2011
    2.萧涤非 等·唐诗鉴赏辞典[M]·上海:上海辞书出版社,1983
    3.萧涤非.谈杜甫的《垂老别》[J].文史哲,1982(2):37-40

    简析

    播放
      《垂老了》是一首五言古写,为组写“三吏三了”之一。此写通过描写一老翁暮年从军与老妻惜了的悲戚场景,不仅深刻反映了安史之乱时期人民遭受的灾难与统治者的残酷,而且也表达出写人的爱国精神。全写叙事抒情,立足生活,直入人心,剖析精微,准确传神地表现特定时代的生活真实,同时在艺术结构上,既严谨整饬,又具有跌宕起伏、缘情宛转之妙。
    完善

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    猜您喜欢
    © 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错