勇夫安识义,智者必怀仁。
出自唐代李世民的《赐萧瑀》
译文一勇之夫怎么懂得为公为国为民为社稷的正义的道理,而有智慧的人,必定心中怀有仁爱。
注释勇夫:有胆量的人。智者:有见识的人。
赏析作者认为徒有一时之勇的“勇夫”并不懂得真正的“义”,而真正的“智者”必然心怀仁德。他在这里告诉读者,只有忠诚还是不够的,要智勇双全,才算是有用之才。此句诗意浅显,说理形象,寓意深刻。
原文
李世民
《赐萧瑀》
疾风知劲草,板荡识诚臣。
勇夫安识义,智者必怀仁。
译文及注释

译文
在狂风中才能识别出坚韧的草木,在乱世里方能分辨出忠诚的臣子。
一勇之夫怎么懂得为公为国为民为社稷的正义的道理,而有智慧的人,必定心中怀有仁爱。
注释
萧瑀:字时文,隋朝将领,被李世民俘后归唐,封宋国公。
疾风:大而急的风。
劲草:强劲有力的草。
板荡:动乱之世。
勇夫:有胆量的人。
智者:有见识的人。
参考资料:完善
1.余建忠 .古代名诗词译赏 .昆明市:云南大学出版社,2008年:57-58页
2.宋厚泽.唐诗三百首精读故事(上册).长春市:吉林人民出版社,2003年:2页
3.游光中 黄代夕 .中国古代哲理诗译注 上.成都市:四川大学出版社,1997年:259页
赏析

这首诗蕴含着深刻的哲理,开篇两句更是流传千古的名句。“疾风知劲草”一句,典出《东观汉记·王霸传》,本是汉光武帝刘秀称赞王霸的话。刘秀曾对王霸说:“当初从我起兵的颍川旧部都已散去,唯有你始终坚守不弃,真是疾风知劲草啊。”后世便用这句话比喻,唯有历经危难与战乱的严酷考验,才能真正辨识出意志坚韧、忠诚可靠的人。唐太宗李世民在诗中引用此句,正是用来赞誉萧瑀的品格。
次句中的“板荡”,原是《诗经·大雅》中《板》《荡》两篇的篇名,这两首诗都讽刺周厉王昏庸无道、朝政败坏,后世便以“板荡”代指政局动荡、世局混乱。风平浪静的时日里,劲草与寻常杂草并无二致;太平治世的环境中,忠臣与普通臣
赏析

这首诗蕴含着深刻的哲理,开篇两句更是流传千古的名句。“疾风知劲草”一句,典出《东观汉记·王霸传》,本是汉光武帝刘秀称赞王霸的话。刘秀曾对王霸说:“当初从我起兵的颍川旧部都已散去,唯有你始终坚守不弃,真是疾风知劲草啊。”后世便用这句话比喻,唯有历经危难与战乱的严酷考验,才能真正辨识出意志坚韧、忠诚可靠的人。唐太宗李世民在诗中引用此句,正是用来赞誉萧瑀的品格。
次句中的“板荡”,原是《诗经·大雅》中《板》《荡》两篇的篇名,这两首诗都讽刺周厉王昏庸无道、朝政败坏,后世便以“板荡”代指政局动荡、世局混乱。风平浪静的时日里,劲草与寻常杂草并无二致;太平治世的环境中,忠臣与普通臣子也难分高下,其过人之处无从显现,自然难以甄别。唯有经过狂风的摧折、乱世的淬炼,才能分辨出草的坚韧,辨识出人的忠贞。
诗的后两句则转换视角,进一步称颂萧瑀的才德。仅凭一时血气之勇的勇夫,并不懂得真正的大义;而真正有智慧的人,必然胸怀仁心。这两句点明:为人仅靠忠诚远远不够,唯有智勇兼备,方能成为栋梁之材。有勇无谋,便无从践行道义;有智无勇,也难以推行仁政。
这首诗语言浅白,说理生动,意蕴深远,以凝练的文字道出了智、勇、仁、义四者之间的辩证关系。这不仅对识人用人有着切实的指导意义,也能启发读者反思自我修养,思考如何成长为智勇兼备的有用之才。时至今日,“疾风知劲草,板荡识诚臣”两句仍被广为引用,用来比喻唯有经过复杂严峻的斗争考验,才能真正检验出一个人的品格与气节,彰显出忠贞不屈的强者本色。收起
参考资料:完善
1.余建忠 .古代名诗词译赏 .昆明市:云南大学出版社,2008年:57-58页
2.孙鑫亭.古今中外哲理诗鉴赏辞典.郑州市:中州古籍出版社,1997年:53页
创作背景

公元627年,李世民登基,封萧瑀为宰相。但由于萧瑀性情刚直,李世民便把萧瑀改任太子太傅。萧瑀毫无怨言,来到东宫任职,辅导太子十分尽职,李世民对他对太子的教导十分满意,于贞观九年(公元635年),封萧瑀为“特进”,参预政事,并赠此诗给他。
参考资料:完善
1.黄勤堂.哲理诗选析.合肥市:安徽文艺出版社,1991年:26页
2.任大霖.中国诗词古诗大观 .北京市:少年儿童出版社,1995年:149-150页
简析

《赐萧瑀》是一首五言绝句,此诗盛赞了萧瑀的仁德。前两句写识人,运用恰切的比喻,颂扬萧瑀在动乱和危难时刻经受住了考验,表现出一个臣子的忠诚和立场;后两句写知人善用,以反衬正,欲扬先抑,着意突出萧瑀作为一个智者所具备的仁义之心。全诗诗意浅显,说理形象,寓意深刻,言简意赅地揭示了“智”、“勇”、“仁”、“义”之间的辩证关系。
完善
唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。