对酒不觉暝，落花盈我衣。

出自唐代李白的《自遣》

译文与朋友对饮，不知不觉已经暮色昏暗，落花洒满了我的衣衫。

注释暝：日落；天黑。

赏析此句风格清雅，诗人与友人对酌，落花纷纷，增添了诗人的雅兴，表现出内心的宁静与满足。

完善

原文

李白《自遣》

对酒不觉暝，落花盈我衣。
醉起步溪月，鸟还人亦稀。

译文及注释

译文
和友人对坐小酌，不知不觉间，暮色已悄悄笼罩四周。纷飞的落花轻轻沾落在我的衣襟上，添了几分清雅。
带着几分醉意，我漫步在月光洒满的溪畔。林中的鸟儿早已归巢栖息，路上的行人也变得寥寥无几，天地间只剩这份静谧与悠然。

注释
盈：充满。

完善

简析

　　《自遣》是一首五言绝句。诗的首句点出诗人沉浸在美酒之中，未觉天色已晚，暮色四合；次句言落花随风轻舞，不经意间已悄然洒满了诗人的衣襟；三句说醉意微醺，步履蹒跚地漫步于溪边；末句写随着夜幕的深入，归巢的鸟儿也渐渐稀少。全诗通过酒、落花、溪月、归鸟等元素的巧妙组合，构建了充满诗意的意境，流露出诗人自我消遣的闲适心情。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

秋雨晴时泪不晴。 —— 苏轼《南乡子·送述古》

天有不测风云，人有旦夕祸福。 —— 吕蒙正《破窑赋 / 寒窑赋 / 劝世章》

天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。 —— 李益《从军北征》

燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长。 —— 张仲素《燕子楼诗三首》

君言不得意，归卧南山陲。 —— 王维《送别》

珍重主人心，酒深情亦深。 —— 韦庄《菩萨蛮·劝君今夜须沈醉》

青苔古木萧萧，苍云秋水迢迢。 —— 张可久《天净沙·鲁卿庵中》

烟雨晚晴天，零落花无语。 —— 魏承班《生查子·烟雨晚晴天》

四方上下曰宇，往古来今曰宙 —— 《宋史·列传·卷一百九十三》

昨夜笙歌容易散，酒醒添得愁无限。 —— 冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》