操千曲而后晓声，观千剑而后识器。

译文掌握很多支乐曲之后才能懂得音乐，观察过很多柄剑之后才懂得如何识别剑器。

注释操：操练，演习。

赏析此句是刘勰关于提高欣赏者艺术修养的一种比喻说法，他认为，诗文欣赏者也必须有高度的艺术修养，才能真正欣赏作品，而对于作品的鉴赏力是后天培养、逐渐累积的。