夫诗有别材，非关书也；诗有别趣，非关理也。

译文写诗需要别样的才能，和学问的多少没有关系；写诗需要别样的意趣，和抽象的说理没有关系。

注释别材：特殊的才能。

赏析这句话强调诗歌艺术的独立性和特殊性，认为诗歌创作应当注重情感表达、意境营造等感性层面的追求，而非仅仅局限于知识和逻辑的堆砌。