欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。

译文
自古以来，就没有能系住太阳的长绳，逝水东流，白云舒卷，更令人怅恨不胜。
正想向仙人麻姑买下沧海，哎，只剩得一杯春露，其冷如冰。

注释
谒山：拜谒名山。谒：拜见，朝见的意思。
系日乏长绳：用傅休奕《九曲歌》“岁暮景迈群光绝，安得长绳系白日”句意，说明时光难以留驻。
水去：含有两个意思：一、与“云回”一样是所见景象，含有“百川东到海，何日复西归”、的意思；二、指时间的消逝。恨不胜：怅恨不尽。胜，尽。
麻姑：古代神话传说中的女仙。
一杯春露：指沧海之水(也就是沧海里所汇聚的时间)已少到只剩一杯了。

　　“从来系日乏长绳”，诗人开篇借用典故，抒发了时光一去不复返、难以挽留的惆怅心绪。古时人们希望用长绳拉住西落的太阳，以此留住匆匆流逝的光阴，可世间根本没有这般长绳，任何人都无法阻挡时光永不停歇地向前。“水去云回恨不胜”，登高远眺，只见江河滚滚向东奔流，从不停歇。日复一日、年复一年，看似景物循环往复，飞鸟去而复返，春日去而复归，可就在这般表象轮回里，无数峥嵘岁月正悄然逝去。一日轮回代表一天已然过去，一春轮回代表一年已然消逝，生命的代际更迭，更意味着一代人就此落幕。太阳每日东升西落，四季循环交替，其中藏着人生、社会与宇宙间数不尽的悲凉与无奈。

　　诗人满心伤感，似已陷入无路可解

　　题称“谒山”，作者当是拜谒名山时见水流日落的景象而作。

　　《谒山》是一首七言绝句，为哲理诗。这首诗运用大胆的想象和夸张手法，揭示了岁月难再、世事无常这具有永恒性的宇宙、人生和社会现象，表现了诗人对岁月无情流逝的无奈，也隐含着对自己怀才不遇、抱负难展等不幸遭遇的哀叹。全诗风格奇幻瑰丽，富于浪漫主义色彩，令人耳目一新。