澹月梨花，借梦来、花边廊庑。

译文及注释

译文
人走在花丛小屋边，衣服沾上了花香。春天到了，心里有新话想说，但没办法告诉你。就靠在珠帘旁，重吟旧日的诗词，以慰眼前的相思。
每次想你，都很难过。最记得那次在灯下，月光淡淡，梨花盛开，我们轻声说话。现在看看春衫，还记得当时眼泪都沾在上面了。

注释
花坞：四周高起，中间凹下，种植花木的地方。
香雾：香气。
秀句：优美的文句。
廊庑：堂前的廊屋。

赏析

　　史达祖的词因过于讲究技巧而被批评，但其用足心思，虽失之纤薄，但其刻意描画，工丽精雅，不足处在是，好处亦在是，全看读者的欣赏。

　　“人行”二句，是极清美的情境。她，轻灵地在花丛中穿行，衣衫上沾惹了花上的香气。“花坞”，指可以四面挡风的花圃，当是昔日两人常游之地。作者尚有词云：“春衫瘦、东风剪剪。过花坞、香吹醉面。”（《杏花天·清明》）落笔处先营造一抒情意境，然后才点出：“有新词、逢春分付”。每逢春天到来，他都写下新词，好让自己吟咏歌唱。可是，这一年的春天呢？

　　情人远在异乡，更不用说分付新词了。这里仍从女子方面着笔，用思细密。“屡欲”二句，再转一层。