今之在位者，见利不虞害，贪得不顾耻，以利易身，以财易死。

译文现在的统治者，只看到眼前的利益，却没有预见到将来可能发生的灾害，只贪图获取利益而不顾礼义廉耻；甚至妄图用利益来换取身心健康，用财富来换取不死之术。

注释在位者：指当官的。虞：担心。禄：俸禄。

赏析此句揭露了统治者见利忘义、贪财背德的丑恶行径，统治阶级享受着富贵的生活和丰厚的俸禄，却没有仁义之心和高尚的德行，必然遭受人们的唾弃。