君如载酒须尽醉，醉来不复思天涯。

译文及注释

译文
人生倒不如未曾相逢，你要去江南了此残生，我却要在燕北终老。
倒不如相逢之后，你我性情意趣不投，那样便不会有离别之憾积在心头。
留不住你，我痛彻心扉，只能在城门外泪落满面，高唱送别之歌。
你南归之时，正是四月草木繁茂，柳花与桃花都已凋零，落入泥土。
江流浩渺无际，江月低垂，这时你大概也在想我吧。
我如今依旧困窘失意，境况潦倒，这般光景要到何时才终了？至今依旧一事无成。
平生纵然满怀热血，却无从血洒荆江以报国。
荆江的太阳已然西沉，战地烟云渐浓，我何时才能横戈跃马，驰骋于疆场呢？
猛然忆起去年风雨

赏析

　　这首诗包含的内容极为丰富，主要涵盖以下三个层面：从 “人生何如不相识” 到 “此时君亦应思我”，抒发知己离别之痛；从 “我今落拓何所止” 到 “与君展卷论王霸”，抒发自身壮志难酬之愤；从 “君今偃仰九龙间” 到 “醉来不复思天涯”，则是抒发并赞美友人归隐后随性适意的生活。整首诗始终贯穿着深厚的知己情谊，令人动容与向往。

　　这首诗在艺术上也颇具特色。其一，章法上层次清晰且过渡自然，如行云流水般兼具跌宕起伏之态。例如，前四句写知己离别之苦，表层看似否定，深层实则肯定，这种肯定与否定的交织，让这四句诗在一泻千里的情感倾泻中，蕴含着内在的张力。此外，要向远行的知己倾诉内心苦楚时