安知夫鱼之跃之出者，不自以为得耶？

译文
　　在鱼池里捕鱼的人，先把渔网沉入水中，然后从左右两边收紧。当网的边露出水面一寸多时，网收缩得愈狭小，鱼蹦跳起来的就愈多。有跳入网中的，有跳出网外的，有多次跳跃而没有跳出网外的。它们都经过网的边缘而显露出来。怎么知道池鱼之中那些跳出网外的不自以为庆幸呢？又怎么知道那些没有跳出网外的和反而跳入网中的，不自己责怪自己跳跃得不好呢？然而，捕鱼的人看到这些情形，并不在心里为鱼生得失之情。

　　可叹呀！只有人知道鱼没有可以逃出水池的啊，那些池鱼之中跳跃的，实在可悲啊！然而作为人，拼搏努力的又怎么样呢？

注释
渔：捕鱼。
渔于池：在鱼池里捕

　　清朝从康乾盛世之后逐渐走向衰落。官场日渐腐败，阶级矛盾激化，陆续发生的民变如川楚教乱、林爽文事件都遭到严酷镇压。这篇散文写于嘉庆二十一年（1816），当时嘉庆帝已亲政数年，然而并未能解决遗留弊端。作者某一日观渔人在鱼塘里网鱼，鱼儿跳跃挣扎，有所感而作下此文。

　　在鱼塘中撒网的渔夫形成了一道独特的风景线。鱼塘内水花飞溅，水声嘈杂，鱼儿银光闪烁，起伏不定，这番景象令人赞叹不已。然而，作者并未满足于仅观察生活的表面现象，他运用了两种不同的视角，引导出一番对人生的独特思考。首先，他从鱼的角度去观察。对于那些陷入网中的鱼来说，能否跃出网是生死存亡的大事。那些成功跃出的鱼会暗自庆幸，而那些无法跳出或跳进网中的鱼则会感到深深的悔恨。然而，这只是从鱼的角度来看待问题，是微观的视角。从渔人的角度看，鱼儿们的所有挣扎都是无济于事的，无关紧要。即使有鱼儿漏网，他总能捕获到大量的鱼。而那些漏网的鱼儿也跑不掉，它们仍在鱼塘中，至多再活几天。渔夫并不关心每条鱼的命运，

　　这篇文章以池鱼逃捕为喻，感慨法网森严，人民罹触无逃。开头数句描绘池鱼逃捕之种种情状，情景活现；接着以二反问句扣住池鱼逃捕之情状进行揣摩，以人之心态加于池鱼；然后转入“渔者”熟视无睹的冷漠态度，从而引出池鱼无逃而枉自跳跃拼搏的慨叹。全文多奇趣、寄慨遥深，对于今人仍有启迪的意义。