家在凤皇城阙下，江山何事苦相留。
出自宋代苏舜钦的《秋怀》
年华冉冉催人老，风物萧萧又变秋。
家在凤皇城阙下，江山何事苦相留。
译文及注释
译文
年华不断逝去催着人慢慢地变老，今日登上阊门，眼前风物萧萧，又是一年秋来到。
我的家原本在那开封汴梁，皇城脚下，江山啊，山山水水，你因何苦苦把我相留？
注释
阊（chāng）门：原江苏苏州城西北门。吴王阖闾欲破楚，楚在吴西北，故立阊门以通天气。也叫破楚门。
年华：岁月，时光。
苒苒（rǎn），慢慢，渐变貌。
风物：风光，景物。
萧萧：萧条、廖寂。
凤皇城阙：亦称凤城，古时特指京城，北宋京城是开封。阙，宫门前的望楼。
简析
《秋怀》是一首七言绝句。
诗的首句直接点出时间的无情流逝，催促人们走向衰老；次句写出秋日的凄凉与萧瑟，进一步强化了哀愁的氛围；三句写自己的家在远方；末句似乎在询问皇城为何要将自己困于此地，不得返乡。全诗情调沉郁，既表达了诗人对年华老去的无奈与哀愁，也展现出其对故乡的深切依恋。
苏舜钦
苏舜钦（1008—1048）北宋诗人，字子美，开封（今属河南）人，曾祖父由梓州铜山（今四川中江）迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。► 219篇诗文 ► 90条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
