侯门深如海，怎许故人敲。

译文显贵人家的门庭深似海，怎能允许老朋友轻易去敲呢？

注释侯门：指显贵人家。

赏析此句形象地描绘了权豪势要之家的门禁森严，暗含对故人情谊的淡漠与疏离。诗句简洁而深刻，发人深省。