莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。

出自宋代苏轼的《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首》

译文不必对万里流放生涯过于在意，溪边自有祈雨舞蹈的土著民风。

注释舞雩：指乐道遂志，不求仕进。

赏析此句阐述以自然之景化解心中愁绪，鼓励人们珍惜眼前的美好，享受当下的宁静与自在，表达了淡泊名利、顺应自然的生活哲学。

完善

原文

苏轼《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首》

半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。
但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。

总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。
莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。

符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多。
投梭每困东邻女，换扇惟逢春梦婆。

译文及注释

译文
半醉半醒间去访问黎族朋友，归去时误入竹刺藤梢迷失了方向。
只好沿着有牛粪的路行走，因为我的家就在牛栏之西。

三四个扎着小辫儿的黎族儿童，口中吹着葱叶迎送着我这个略带醉意的老翁。
不必对万里流放生涯过于在意，溪边自有祈雨舞蹈的土著民风。

符老的风韵又如何能奈何衰老呢？年轻红润的面容已完全消退，鬓边的白发越来越多。
青春年少的东邻姑娘在整天的织布工作中忙碌着，转眼之间已从姑娘变成了老太婆。

注释
被酒：带醉，刚喝过酒。
四黎：子云、威、徽、先觉都是海南黎族人，姓黎，故称“四黎”。

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　这三首诗作于苏轼六十四岁，即元符二年（公元1099年）时，已贬谪儋州（州治在今海南岛儋县）两年。他初期僦居官舍，后被逐出。幸得王介石等人的帮助，在城南“污池之侧桄榔树下”，筑了五间泥房以居。诗人被流放到万里之外的天涯，处境艰难，但由于受到佛教思想的影响和黎民百姓的热情欢迎，因此表现出曾点曾经有的那种逍遥自在、随遇而安的人生态度。

参考资料：完善

1、苏轼·苏轼集·南京：凤凰出版社，2014

简析

　　《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首》是一组七言绝句。第一首诗以“半醒半醉”的状态，描绘了诗人在竹刺藤梢间迷路的情景，反映了他与当地环境的亲近与融合；第二首诗聚焦于与黎家孩童的互动，展现了淳朴的民风与童真的乐趣。诗人借此劝慰自己及他人，不要过于沉溺于远行的离愁别绪；第三首说即使年华老去，生活中仍不乏趣事与温情。全诗浅易如话，毫不雕琢，读起来使人感受的不是“浅俗”而是雅、不是“粗丑”而是美；把朴素内容写得生动而富有风趣，于毫不经意间呈现出行云流水般的活泼姿态，确是大家气格。

苏轼

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。► 3782篇诗文　 ► 4823条名句

完善

猜您喜欢

夜闻归雁生乡思，病入新年感物华。 ——欧阳修《戏答元珍》

少时壮且厉，抚剑独行游。 ——陶渊明《拟古九首》

寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。 ——杜甫《秋兴八首》

明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。 ——苏轼《虢国夫人夜游图》

岁月人间促，烟霞此地多。 ——朱放《题竹林寺》

一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。 ——苏轼《赠刘景文 / 冬景》

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。 ——唐婉《钗头凤·世情薄》

卧看牵牛织女星，月转过梧桐树影。 ——卢挚《沉醉东风·七夕》

满园春色催桃李，一片丹心育新苗。

朔风如解意，容易莫摧残。 ——崔道融《梅花》