君不闻胡笳声最悲？

译文
你可曾听过最凄婉动人的胡笳声？那是紫须绿眼的胡人吹奏的乐曲。
一曲还没吹完，就已让楼兰边境的戍边将士满心愁绪。
八月的秋夜透着凉意，萧关的道路荒凉萧瑟，呼啸的北风刮断了天山上的枯草。
昆仑南边的月亮即将西沉，胡人对着月亮吹起了胡笳。
我在哀怨的胡笳声中为你送行，站在秦山之上，遥望陇山方向迷蒙的云雾。
边城的夜晚，满是思乡的愁梦，这般对着月亮吹奏的胡笳声，又有谁会愿意听呢？

注释
胡笳：古代管乐器，开始卷芦叶吹之以作乐，后来以木为管，饰以桦皮，为三孔，两端加角，从汉代起流行于塞北和西域一带。

　　《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》以胡笳之声为核心线索，既抒发了与友人颜真卿的依依惜别之情，又于悲怆中透出雄浑气魄，打破了寻常送别诗的凄切格调，尽显岑参边塞诗“悲中有壮”的独特风骨。

　　诗人通过三个层面、不同手法，层层深入地渲染胡笳的悲壮意蕴。其一，开篇四句将胡笳声与吹奏者、聆听者相连：以“紫髯绿眼”的胡人形象勾勒异域情调，用“楼兰征戍儿”“愁杀”的反应侧面烘托笳声之悲，而“君不闻”三字起笔，自带陡然而生的豪壮之气，让悲意未显颓靡。其二，中间四句将笳声融入边地荒寒之景：八月秋夜、萧关古道、北风断枯草，再加之晓月西沉的清冷时刻，刺骨寒气与呼啸风声和胡笳悲声交织，仿佛充塞天地，让边

　　唐玄宗天宝七载（748年）八月，唐代著名书法家颜真卿充河西陇右军试覆屯交兵使，前往河西、陇右（在今陕、甘交界区域）一带。临行前，当时在长安的岑参写了这首诗赠他。

　　《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》是一首七言古诗。此诗以胡笳声音的哀苦来刻画边关凄凉、悲壮的生活环境，以表达诗人对颜真卿的关切与勉励之意。全诗从三个方面，用不同的手法，反复、深入地表现胡笳的悲壮，在用韵上进行错综交织的安排，恰切地表现出起伏顿宕、悲壮淋漓的激情。