玉虽有美质，在于石间，不值良工琢磨，与瓦砾不别。

译文玉虽然有美好的品质，却隐藏在石头中，如果没有工匠的琢磨，与破碎的瓦砾没有区别。

注释值：遇到。砾：小石。不别：没有区别。

赏析此句古语通过玉不琢不成器的例子，阐述了一个道理——人才需要得到发掘和培养，才能充分展现其价值。