可怜将可念，可念直千金。

出自南北朝刘孝威的《咏佳丽诗》

完善

原文

刘孝威《咏佳丽诗》

可怜将可念，可念直千金。
唯言有一恨，恨不遂人心。

译文及注释

译文
她是那样的值得爱怜和思念，这份思念之心价值千金。
只是有一个很大的遗憾，遗憾的是不能如人心愿。

注释
将：且，又。
直：同“值”。
言：语助词，无义。
遂：顺心。原作“逐”，傅刚《校笺》：“五云溪馆本、徐本、郑本作‘遂’。”据改。

完善

简析

　　本首诗写心仪佳丽、思念佳丽而不得与佳丽在一起的怅恨。前面是热情的赞美，后面是失落和怅恨，中以“惟言”二字转折连接，前后形成鲜明对比。可怜将可念，可念直千金。惟言有一恨，恨不遂人心。

刘孝威（？～548）南朝梁诗人、骈文家。名不详，字孝威。彭城（今江苏徐州）人，出生官宦之家，齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详，卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜，三兄孝仪以文胜，故孝绰有“三笔六诗”之誉，气调爽逸，风仪俊举。初为安北晋安王法曹，转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷，今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。

完善

猜您喜欢

不以规矩，不能成方圆 —— 《孟子·离娄章句上·第一节》

趁芦花晚潮，泊垂杨画桥，自一种江湖乐。 —— 陈铎《渔家六首》

铁衣霜露重，战马岁年深。 —— 戎昱《塞下曲·其六》

金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。 —— 秦观《满庭芳·红蓼花繁》

琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。 —— 晏几道《临江仙·梦后楼台高锁》

行云却在行舟下，空水澄鲜，俯仰留连，疑是湖中别有天。 —— 欧阳修《采桑子·画船载酒西湖好》

几人平地上，看我碧霄中。 —— 侯蒙《临江仙·未遇行藏谁肯信》

观棋不语真君子，把酒多言是小人。 —— 《醒世恒言·卷九》

江碧鸟逾白，山青花欲燃。 —— 杜甫《绝句二首》

满眼风光北固楼。 —— 辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》