致治之本，惟在于审。量才授职，务省官员。

译文使国家得到治理的根本，其在于审慎选人用人；衡量人的才能高低授给相应的官职，务必减少职官的定员。

注释致治：在政治上安定清平。授职：授予官职。

赏析这句话强调了治理国家的关键在于审慎用人，根据才能授予职务，精简官员数量，以提高行政效率，体现了用人之道的智慧。