归心落何处，日没大江西。

译文
田横曾逃到海岛之上，苏武也被流放到荒僻的北方边地。
如今关隘层层阻隔，道路又被战乱阻断，实在不知哪一年才能重返故乡。

辞官归隐的崔亭伯如今身在何处？李陵投降匈奴后，终究是客死在了异乡。
海水也似满含愁绪，放眼望去，中原百姓都已换上了胡人的装束。

我本也有鲁仲连谈笑间退敌的良策，无奈身边的权贵都对我日渐疏远。
可我心中依旧藏着一支退敌的箭，总有一日要将鲁仲连助齐攻燕的战书射出。

中原已然沦陷，函谷关如今成了边塞的玉门关；收复故土遥遥无期，不知何年何月才能从那里重回长安。
洛水如今堪比悲壮的易水，嵩山

　　唐天宝十四载（755年）十一月，“安史之乱”爆发。至德元载（756年），安禄山在洛阳称帝。于是李白携妻子宗氏南奔，往来于宣城、当涂之间，此五首诗为其奔亡道中所作，记录了人们在战争中流离失所、背井离乡的哀痛及自身的处境。

　　第一首诗借用了苏武与田横的历史典故。苏武作为汉武帝派遣出使匈奴的使者，被匈奴扣押后历经磨难却始终坚贞不屈，保持着高尚的民族气节，最终被流放到贝加尔湖一带牧羊。田横是齐国田氏宗室，曾参与反秦起义，韩信攻破齐国后，他自立为齐王，带领部属逃往海岛。刘邦先是许诺封侯招抚，后又威逼其归汉，田横为顾全大局前往洛阳，在城外三十里处自刎，以死保全气节，刘邦最终以王侯之礼将他安葬。苏武最终得以重返汉朝，而李白却满心困惑，不知自己何时才能回到长安。安史之乱爆发时，唐朝守军或战死或投降，李白如同当年困于匈奴的苏武、困于海岛的田横一般，身陷沦陷区域。他与妻子只能换上胡人的服饰，趁着夜色冒着生命危险奔赴长安，

　　《奔亡道中五首》是一组五言诗。这五首诗描写了安史之乱中人们流离失所的惨状，诉说诗人所看到的一幕幕战争场景，摹写出自身的处境和感受，表达了诗人遭逢国家变乱之时的思想情感。全诗多处引用历史人物的典故，形象地表现了战乱中危急的国家局势，具有较高的艺术价值和史料价值。