冠剑不随君去，江河还共恩深。

出自五代孙光宪的《何满子·冠剑不随君去》

完善

原文

孙光宪《何满子·冠剑不随君去》

冠剑不随君去，江河还共恩深。歌袖半遮眉黛惨，泪珠旋滴衣襟。惆怅云愁雨怨，断魂何处相寻？

译文及注释

译文
他远游去了，留下衣服和剑。往日恩情同江河一样深。唱歌时半遮着愁眉，看起来非常悲伤，泪水不停地滴落在衣襟上。惆怅之时，云也能引起愁绪，雨也能引起心中的怨恨，不知思魂要飘向何方才能找寻到他。

注释
冠剑：指服饰和佩物。
旋：马上，随即。

参考资料：完善

1.花间集全鉴

简析

　　此词头二句写女子见所怀之人的冠剑尚在，而人已去，想到他们恩深江河；“歌袖”二句写她思念的悲伤情态，即使是在勉强歌唱时，也掩饰不住她带愁的面容，有时还流下了思念的泪水；结尾二句写她内心痛苦不堪，周围的一切在她的眼里都带着愁意，终日难过，不知到何处去寻找她心爱的人。全词情绪低沉，色彩暗淡，凄苦之状，不忍思量，刻画出一个栩栩如生的痴情女子形象。

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》《荆台集》《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

完善

猜您喜欢

冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。 —— 王冕《白梅》

忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。 —— 辛弃疾《一剪梅·中秋无月》

岱宗夫如何？齐鲁青未了。 —— 杜甫《望岳》

长江宽阔千溪归，男儿风流万女随。

淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。 —— 李白《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》

我志在寥阔，畴昔梦登天。 —— 辛弃疾《水调歌头·我志在寥阔》

落花人独立，微雨燕双飞。 —— 翁宏《春残》

豆蔻花梢二月初。 —— 苏轼《南乡子·寒玉细凝肤》

映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。 —— 杜甫《蜀相》

曲径通幽处，禅房花木深。 —— 常建《题破山寺后禅院》