必死之病，不下苦口之药；朽烂之材，不受雕镂之饰。

译文对于无法挽救的病人，就不再给他下苦口的药；已经朽烂的木头，就不能接受精美花纹的雕镂了。

注释朽烂：腐烂，腐朽。雕镂：雕刻，刻镂。

赏析比喻对于无可挽回的事物，应该实事求是，没有必要白费工夫。