苕霅水能清，更有人如水。
出自宋代吴潜的《卜算子·苕霅水能清》
苕霅水能清，更有人如水。秋水横边簇远山，相对盈盈里。
溪上有鸳鸯，艇子频惊起。何似收归碧玉池。长在阑干底。
译文及注释
译文
苕溪和霅溪的水是清澈的，更是有人像水这样清澈啊。秋天的江湖水横在天边簇拥着远处的山阿，相对映着十分美好。
溪水上有鸳鸯，小船驶来他们被频频惊起。鸳鸯们回到碧玉色的池子里，生长在栏杆下面如何呢。
注释
苕霅：苕溪和霅溪的并称。是唐代张志和的隐居之处。
盈盈：形容美好的样子。
艇子：小船。
阑干：即栏杆设在楼阁或路边水边。李白《清平调词》：沉香亭北倚阑干。
参考资料：完善
1、
古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注
简析
词的上片先以“苕霅水”之清引出“人如水”的比喻，而后将视线拉远，展现了一幅秋水长天、远山如黛的壮丽景象；下片将笔触聚焦于溪边的细节，结末提出一个美好的设想。这首词以景起兴，以情收束，描绘了一幅宁静而又生动的自然画卷，情趣盎然。
吴潜
吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。► 583篇诗文 ► 83条名句
扫码下载客户端会员免广告
扫码下载APP会员免广告
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
