百年三万六千日，一日须倾三百杯。

出自唐代李白的《襄阳歌》

译文百年共有三万六千日，我要每天都畅饮它三百杯。

注释倾：倾杯，畅饮。

赏析诗人用直率的笔调，勾勒出一个天真烂漫的醉汉形象，表达了诗人对浪漫生活的自我欣赏和陶醉。

完善

原文

李白《襄阳歌》

落日欲没岘山西，倒著接蓠花下迷。
襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》。
旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。
鸬鹚杓，鹦鹉杯。
百年三万六千日，一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。
此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台。
千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》。
车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催。
咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？
君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。
清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。
舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。
襄王云雨今安在？江水东流猿夜声。

译文及注释

译文
落日将没于岘山之西，喝醉酒的我反戴着帽子，在花下醉态可掬。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮》。
路旁的人问他们所笑何事？他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
提起形如鸬鹚颈的长柄酒杓把酒添得满满的，高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
百年共有三万六千日，我要每天都畅饮它几百杯。
遥看汉水像鸭头绿一样的颜色，好像是刚酿好还未曾滤过的葡萄酒。
此江之水若能变为一江春酒，就在江边筑上一个酒糟台。
学着历史上的曹彰，来一个骏马换妾的风流之举，笑坐在马上，口唱着《落梅花》。
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤

展开阅读全文 ∨

赏析

　　此诗是李白的醉歌，字里行间透露出诗人以醉态为镜，却以诗意之瞳洞察世态，深思万物之奥秘。开篇巧妙援引晋代山简醉卧襄阳、夜归习家的典故，彼时山简以酒会友，醉态可掬，民谣传唱：“日暮归途倒载身，酩酊之间世事浑。犹能跨马驰如风，白接篱帽反戴尘。”李白借此自况，描绘自己于黄昏时分，醉意阑珊，归途中被孩童嬉戏围观，欢声笑语溢满街巷，而他本人却全然不顾，尽显狂放不羁之态。

　　他言笑人生短暂，百年光阴不过三万六千日，当以日饮三百杯为乐，尽享今朝。酒酣耳热之际，他迷离的目光穿透尘嚣，远望襄阳城外汉水碧波荡漾，恍若新酿之葡萄酒，色泽诱人，令人遐想连篇：若能将这滔滔江水化作春酒，其酒曲堆积之

展开阅读全文 ∨

创作背景

　　唐玄宗开元十三年（725年），李白自巴蜀东下。开元十五年（727年），在湖北安陆和退休宰相许圉师的孙女结婚。开元二十二年（734年），韩朝宗在襄阳任荆州长史兼东道采访史。李白往谒求官，不遂，乃作此诗以抒愤。

参考资料：完善

1、余恕诚等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：255-256

简析

　　《襄阳歌》是一首七言古诗，为一曲“醉歌”。诗人触事遣兴，借人写己，充分表现出蔑视功名富贵、追求放浪自由生活的思想感情；也流露了人生无常、及时行乐的消极情绪。这首诗一方面让人从诗人醉酒的飞扬神采和无拘无束的风度中，领受到一种精神舒展与解放的乐趣；另一方面，它赋予了生活一种“喜剧色彩”，从而能加深人们对生活的热爱。全篇语言奔放，充分体现出李白富有个性的诗风，反映了盛唐社会生活中生动活泼的一面。

李白

李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。► 1126篇诗文　 ► 5967条名句