叶落当归根，云沉久必起。

出自明代钱嶫的《悯黎咏》

译文秋日到来，树叶枯黄，当落叶归根，云层沉积久了，必定风起云涌。

注释归根：回归原地。

赏析此句诗以兴起，提示全文，意含“道法自然”“反者道之动”“物极则反”，依此客观自然规律，诗人去探究战祸发生的根源。

完善

原文

钱嶫《悯黎咏》

叶落当归根，云沉久必起。
黎人多良田，征歛苦倍蓰。
诛求尽余粒，尚豢犊与豕。
昨当租吏来，宰割充盘几。
吏怒反索金，黎民那有此。
泣向逻者借，刻箭以为誓。
贷一每输百，朘削痛入髓。
生当剥肌肉，死则长已矣。
薄诉吏转嗔，锁缚不复视。
黎儿愤勇决，挺身负戈矢。
枪急千人奔，犯顺非得已。
赫赫王章存，令人弃如纸。

朔风戒良节，赫赫张皇师。
军门号令严，震肃将天威。
壮士快鞍马，锋镞如星飞。
一举破贼垒，刀斧纷纭挥。
剖尸越邱阜，踏血腥川坻。
白日暗西岭，瘴气昏余晖。
翅鼠堕我前，饥鸟逐人归。
征夫怀惨忧，涕泗沾我衣。
黎人本同性，云何发祸机？
神武贵勿杀，不在斩获为。
息火当息薪，弭兵当弭饥。
谁生此厉阶，哲士知其非。

译文及注释

译文
树叶落了该归向根部，云沉久了总会升起。
黎人本有不少良田，可繁重的赋税让他们苦不堪言，征收的数量竟是几倍之多。
苛捐杂税把仅存的粮食都搜刮干净，他们还养着些小牛和猪。
昨天征税的官吏一来，就把牲畜宰了摆上餐桌。
官吏却发怒了，反而索要钱财，黎人哪里有钱财啊！
只能哭着向巡逻的人借钱，刻下箭杆作为誓约。
可借一文往往要还一百文，这种盘剥让人痛入骨髓。
活着就要被层层剥削，死了才算彻底解脱。
稍稍辩解几句，官吏就更加恼怒，把人锁起来不管不顾。
黎人子弟愤怒至极，毅然挺身而出，拿起了武器。

展开阅读全文 ∨

简析

　　《悯黎咏》是一组五言古诗。诗人参加平黎行军，目睹军事镇压的惨状，心怀忧伤，写《悯黎咏》诗六首，这里选其后二首。此诗指出造成这次事件的根源在于贪官污吏，是官迫民反，然后杀戮黎民。诗中不仅深刻揭示了黎民百姓在重税压迫下的苦难生活与反抗精神，还通过战争的残酷场景与和平的呼唤，表达了对社会问题的深刻反思与对和平的渴望，表现出诗人站在正义的立场，谴责贪官污吏、同情黎民的人道主义精神。

猜您喜欢

女曰鸡鸣，士曰昧旦。 ——佚名《女曰鸡鸣》

求人如吞三尺剑，靠人如上九重天。

顺天者昌，逆天者亡。毋逆天道，则不失所守。 ——《黄帝四经·十大经·姓争》

我心匪石，不可转也。 ——佚名《柏舟》

无人信高洁，谁为表予心？ ——骆宾王《咏蝉 / 在狱咏蝉》

韩信在淮阴，少年相欺凌。 ——李白《赠新平少年》

未信此情难系绊，杨花犹有东风管。 ——苏轼《蝶恋花·蝶懒莺慵春过半》

夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。 ——柳永《少年游·长安古道马迟迟》

氓之蚩蚩，抱布贸丝。 ——佚名《氓》

关山难越，谁悲失路之人；萍水相逢，尽是他乡之客。 ——王勃《滕王阁序》