水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。
出自宋代张舜民的《村居》
译文流水环绕着水田,篱笆外种满了绿竹;榆钱已经落尽,槿花也变得稀疏。
注释陂田:山田。榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱。
赏析此句写出晚秋季节里斜阳照耀着的农舍,水竹清华,落木萧萧的景色,充满了和平静穆的气氛,清寂之意自在言外。
原文
张舜民《村居》
水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。
夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。
译文及注释
译文
流水环绕着水田,篱笆外种满了绿竹;榆钱已经落尽,槿花也变得稀疏。
夕阳西下,牛背上没有牧童骑卧,只带着成对的乌鸦,漫步在回村的小路。
注释
陂田:山田。
榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱。
两两:成双成对。
参考资料:完善
1、
李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:82-83
2、
黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:65
赏析
这首诗写的是农村秋日黄昏的小景,其精妙之处在于前两句深描村居之韵,后两句则巧妙地从外部视角反衬村居的宁谧,意象层叠,意趣盎然。在众多描绘农家生活的诗作中,此诗独树一帜,不落窠臼,通过远近交错的笔触,重笔渲染场景氛围,以大特写的手法,提供带有暗示性的画面,所以后来者居上,取得了很大的成功。
诗前两句采用当句对的手法,巧妙地将广袤的田园风光浓缩于方寸之间,展现出水田环抱的农舍,篱笆外翠竹成荫,院内榆叶落尽,槿花稀疏之景,勾勒出晚秋斜阳下,水竹相映,落叶轻舞的静美画面,营造出一种和谐而宁静的氛围。诗人巧妙避开了常见的茅屋、白门等具象描绘,仅以村居外围之景,引导读者自行构建出
简析
《村居》是一首七言绝句,写的是农村秋日黄昏的小景。前两句主要描写绿水、田地、翠竹、屋篱、榆树、槿花等静景;后两句主要描写了行步迟迟的老牛,悄立牛背的寒鸦等动景,前后两部分动静结合,烘托出宁静平和的氛围,表达了
诗人悠闲宁静而又略带清愁的心境。全诗情景交融,诗中有画,达到和谐的统一。
张舜民
张舜民(生卒年不详或约1034年-约1100年),字芸叟,自号浮休居士,又号谏斋。邠州(今陕西彬县)人。中国北宋文学家、画家。于治平二年(1065年)进士及第,官襄乐令。元丰中(1078年-1085年),环庆帅高遵裕辟掌机密文字,从征西夏。因作诗讥议边事,谪监郴州酒税。元祐中历任监察御史、提点秦凤路刑狱、陕西转运使,知陕、潭、青三州。后入元祐党籍,贬楚州团练副使,商州安置。复集贤殿修撰。政和中卒。张舜民慷慨喜论事,善为文,其诗往往表现出对国事民生的关切,其文集今存《画墁集》8卷,补遗1卷,有《知不足斋丛书》本及《丛书集成》本。► 302篇诗文 ► 50条名句