译文及注释
译文
月光如水，隐隐香气透过来，是她从开遍菊花的回廊深处走过来了。
这样的夜晚，不需要灯盏，她的脸庞在月光下显得光洁夺目。人间多么美好，哪里有什么寒冷秋霜呢？
注释
①浣溪沙：词牌名。
②金波：谓月光。
③回廊（láng）：曲折回环的走廊。
④离离：繁茂的样子。
⑤华灯：光辉灿烂的灯。
⑥素月：明月。
⑦发：激发，激起。
⑧严霜（shuāng）：浓霜，也比喻严厉。
参考资料：完善
1.叶嘉莹，安易．《王国维词新释辑评》：中国书店，2006.1：第354页
2.王国维，山有扶疏．《一生最爱人间词：为伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37页
创作背景
1906年的秋月之下，菊花深黄，人的脸上也折射着花的光彩，面对佳人佳景，词人心中的严霜一扫而光，便提笔写下了这首词用以记录这场愉快的佳会。
参考资料：完善
1.王国维，山有扶疏．《一生最爱人间词：为伊消得人憔悴》：天津教育出版社，2012.08：第37页
赏析
上片三句为第一层。
这三句写作者伫立小回廊，看月光慢慢转移，又闻到菊花的清香，领受这般幽静的夜色。作者心净神安的意态，可以见得。“似水轻纱不隔香”写得很含蓄。“轻纱”而“似水”，朦胧之中蕴含着温柔；“香”而“不隔”，典雅之中流露着亲切。“金波初转小回廊”的“金波”这个词，以金色的波流比喻月光。不用“初照”而用“初转”，像那“金波”渐渐流动和布满回廊的过程。“回廊”，可以想见其回环曲折；“小”，可以想见其幽静精致。
下片三句为第二层。
“撤灯招月”，乃因人爱月；人、花相对而能光彩互映，人的神采焕发可以想见。作者用人的美来衬托花的美。“更缘
赏析
上片三句为第一层。
这三句写作者伫立小回廊，看月光慢慢转移，又闻到菊花的清香，领受这般幽静的夜色。作者心净神安的意态，可以见得。“似水轻纱不隔香”写得很含蓄。“轻纱”而“似水”，朦胧之中蕴含着温柔；“香”而“不隔”，典雅之中流露着亲切。“金波初转小回廊”的“金波”这个词，以金色的波流比喻月光。不用“初照”而用“初转”，像那“金波”渐渐流动和布满回廊的过程。“回廊”，可以想见其回环曲折；“小”，可以想见其幽静精致。
下片三句为第二层。
“撤灯招月”，乃因人爱月；人、花相对而能光彩互映，人的神采焕发可以想见。作者用人的美来衬托花的美。“更缘人面发花光”的“发”，有激发、激起的意思。“人面”能够激发出花的光采，那么人的美丽和花的多情也就尽在不言之中了。而且，能够“发花光”的“人面”，也一定是幸福愉快而绝不会是愁眉苦脸的。由此就有了结尾一句：“人间何处有严霜。”
末句点破：人间何处有严霜”有两重意思。首先，由于前面提到过“离离”的菊花，说明此时是秋天。秋天已是霜寒的季节，而作者却一点儿也感觉不到秋天的寒冷，所以是“人间何处有严霜”。这是表面一层的意思。“面有严霜”是形容人的严厉和冷漠。而在一个悲观的人看来，人间处处是严霜：不但人与人之间常常保持着严霜的隔膜和严霜的冷漠，整个人世对待每一个人也常常像严霜一样冷酷无情。然而作者笔下的素月回廊、丛菊人面都是如此美丽而多情，给人以美的享受和爱的温馨。收起
参考资料：完善
1.叶嘉莹，安易·《王国维词新释辑评》：中国书店，2006.1
2.祖保泉·《王国维词解说》：安徽教育出版社，2006.11
简析
词的上片写词人伫立小回廊，领受幽静的夜色，写出心净神安的意态；下片用人的美来衬托花的美，值此美景、美人、乐事，词人完全感觉不到秋天的寒冷。这首词将这场佳会写得轻盈澄净、温馨柔美，反映了词人近年著述有成就的愉快心情，是其为数不多的轻快明丽之作。
王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），原名国桢，字静安（庵），又字伯隅，号礼堂、人间、永观、东海愚公、观堂等。谥忠悫。汉族，浙江杭州府海宁（今浙江省嘉兴市海宁）人。王国维是近现代史上公认的学术大师， 被称为清华国学院“四大导师”。王国维早年追求新学，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，形成独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又研究上古史学、古文字学、考古学、敦煌学等，在诸多学术领域皆有开创贡献。在中国教育史上，王国维第一次开创性地提出德、智、体、美全面发展的“完全之人物”教育思想。
APP
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
王国维
