偎粉面，捻瑶簪，无言泪满襟。

出自五代孙光宪的《更漏子·今夜期》

完善

原文

孙光宪《更漏子·今夜期》

今夜期，来日别，相对只堪愁绝。偎粉面，捻瑶簪，无言泪满襟。
银箭落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。听咐嘱，恶情悰，断肠西复东。

译文及注释

译文
今夜是相聚的时刻，但想到明天就要分别，相对而坐，心中只觉愁绪难当，几乎要让人心痛欲绝。依偎在一起，捻弄着手中的玉簪，两人默默无言，泪水却早已湿透了衣襟。
黑夜将尽，窗外的寒霜似乎也变得更加稀薄。这时，墙外传来了鸡鸣声，天快要亮了。你开始细细地叮咛嘱咐，每一句话都让我感到心情沉重，仿佛要撕裂我的心肠。离别之痛，我心碎肠断，恨不得随你而去。

注释
期：约会。
捻瑶簪：用手指搓弄玉簪。
银箭落：刻漏上的标箭已降下。意思是黑夜将尽。
咿喔：象声词，此指鸡啼声。
恶情悰：厌欢情。恶：厌烦，动词，这里有悔恨之意。

展开阅读全文

简析

　　这首词写男女幽会。词的上片头三句，写在快乐的相会时，就想到痛苦的分别，这是更深一层的写法，既说明感情真切，也说明了相见不易。“偎粉面”三句，写男女相怜爱的情形。“无言泪满襟”，包含着内心的无限苦衷；词的下片写分别时的情形。头三句写相会的时间很快地过去了。后三句写别时千叮万嘱，只恨双方情意太深，故难分难舍，魂随郎而去。整首词语言直率坦白、感情真挚热烈，富有感染力。

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》《荆台集》《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

完善

猜您喜欢

平生不作皱眉事，世上应无切齿人。 —— 《警世通言·卷八》

欲诚其意者，先致其知。 —— 《大学·第一章》

一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千。 —— 韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》

好雨知时节，当春乃发生。 —— 杜甫《春夜喜雨》

冻合玉楼寒起粟，光摇银海眩生花。 —— 苏轼《雪后书北台壁二首》

纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新。 —— 陆游《初夏绝句》

内省不疚，夫何忧何惧？ —— 《论语·颜渊篇》

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。 —— 晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。 —— 白居易《长恨歌》

半肩风雨半肩柴，竹杖芒鞋破碧崖。 —— 常慧《云居山咏二首》