却是杏花消瘦、旧时风。

译文
曲折的栏干围护花丛，静静的庭院显得太小；还怕春天的寒气，悄悄地把花儿袭扰。隔墙送过一枝红影，却是消瘦的杏花，迎着旧曾相识的东风。
凋谢的海棠花早已睡去，梨花开始褪色凋残；花想说什么却没有说，我要问也完全困难。花呀你们只知婀娜盛开时，互相斗芳争妍，却不知道有人，为你们惋惜似水流年。

注释
曲护：弯弯曲曲的阑干回廊。
悄：悄然（来临）。
隔墙影绕一枝红：与一枝红杏出墙来说的内容相近，意境却不同。
海棠睡去梨花褪两句：海棠花闭合了，梨花也从枝头褪去，难觅踪影，想问候她们却没有一个与我说话的。
婀(ē)娜

　　这首词以春日庭院景色为背景，借助阑干、杏花、海棠、梨花等意象，抒发对春光的怜惜与岁月匆匆的感慨。

　　词的上片刻画庭院小巧、阑干环绕的景致，词人担忧春寒侵扰，尽显对春景的珍视呵护。隔墙飘来的杏花红影点明春日时节，词人以“消瘦”描摹杏花，暗含春光易逝的怅惘，又与“旧时风”相呼应，勾起怀旧心绪。下片续写暮春景色，词人面对这般景致，满腹心事却难以言说，结尾借繁花感叹流年，抒发对年华消逝的慨叹。

　　上片描绘庭院玲珑、阑干环抱，词人忧心春寒，隔墙杏花红影牵动怀旧情思；下片写海棠梨花零落，词人欲言又止，繁花只知争艳，却不解有人怜惜流逝的年华。全词语言清丽明快，意趣生动。

　　词的上片写出庭院小巧，阑干环绕，词人担心春寒侵袭，透露出对春景的珍惜与爱护。通过隔墙送来的杏花红影，点明春日景象，同时以“消瘦”形容杏花，暗含时光流逝、春景易逝之感，且与“旧时风”相呼应，勾起怀旧之情；下片继续描绘春末景象，词人面对此景，想要诉说却难以开口，使人能想见她那生闲气而找不到对象的娇憨神情。全词语言清丽明畅，意趣盎然，读之让人忍俊不禁。