笔底银河落九天，何曾憔悴饭山前。

译文
李白笔底如同“银河落九天”一样豪爽大气，何曾写作过讥嘲杜甫憔悴于饭颗山前的诗？
世间上那些东抹西涂的人，却错将斤斤计较于笔墨之间的书生习气来看待以鲁连自许的李白了。

注释
饭山：源自李白“饭颗山头逢杜甫”，用长安的饭颗山代表杜甫拘守格律或刻苦写作。
待：看待。
鲁连：指战国齐人鲁仲连，有谋但不仕，常周游各国排难解纷。此代指奇伟高蹈、不慕荣利者。

　　这首诗是赞扬李白的诗歌及其才识。李白的诗歌想落天外，气势宏大，情感激昂奔放，语言流畅自然，诗风豪迈飘逸；杜甫的诗歌风格是“沉郁顿挫”，杜甫在诗歌格律、炼字、奇崛等方面对后世的韩愈、孟郊、江西诗派等都有重大影响，有一定的流弊。而元好问崇尚的是雄浑自然的风格，对于刻意雕琢、苦吟等都是持反对意见的。因此，这里元好问以 “总为从前作诗苦”而“憔悴”杜甫来反衬李白笔底银河，奔流直下，一气呵成。另一方面，元好问认为李白不光文才卓异，而且也是象鲁仲连一类的人物，关注现实，有政治才能，不为官而周游各地，排难解纷。