剑空宝匣龙应化，云锁丹心凤不来。

译文宝匣中的宝剑不见了，应该是化作了龙，凤鸟被云锁丹穴山，应该是回不来了。

注释匣：收藏东西的器具，通常为小型，有盖儿可以开合，可称为匣子或匣儿。

赏析这副对联用于挽祖父、祖母。全联通过器物与神兽的隐喻组合，形成生死相隔的意境表达。