译文
苏堤里湖、苏堤外湖,没有一处不是春光所驻。山水如真实画作,湖水澄澈明净,就像是玲珑美玉。添酒兴、促诗意,晴天堪赏、雨天可观,这是让人挥金如土的锦绣之处。苏轼,林逋,留下了杨柳苏堤、梅花之墓。
注释
中吕:词曲宫调名。
朝天子:曲牌名,属中吕宫。
西湖:此指杭州西湖。
里湖、外湖:杭州西湖以苏堤为界分里湖、外湖。
销金锅:喻挥金如土,用钱如沙,像销金的锅子一样。
锦绣窟:言西湖是衣锦披绣的窟穴。
老苏:即宋代文学家苏轼。
老逋:指北宋诗人林逋。隐居西湖,孤山,植梅养鹤,人称“梅妻鹤子
这首小令从多方位、多角度描绘杭州西湖的水光山色,勾勒出西湖碧波荡漾、荷花飘香、晴雨皆美的自然风光,展现出一派欢歌笑语、国泰民安的盛世景象。全曲赞美西湖生机盎然、温婉和煦,胜似人间天堂,字里行间满是溢美之意。
开篇 “里湖,外湖,无处是无春处”,总写西湖春色,描摹出武林胜地春光正好、满目芳菲的动人景致。西湖以苏堤为界分为里湖与外湖,“无处是无春处” 一句连用两个 “无” 字,自然巧妙,虽未刻画具体景观,却呈现出春到西湖、万物勃发的整体印象。
“真山真水真画图,一片玲珑玉” 两句进一步渲染春满西湖的景致,先以画卷作比,再以美玉为喻,让景象更为真切。此句依旧
徐再思(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。