西施晓梦绡帐寒，香鬟堕髻半沉檀。

译文
西施般的美女拂晓还做着梦在清冷的纱帐中，芳香的环形发髻半覆着沉檀枕，蓬蓬松松。
室外响起了咿咿呀呀像玉鸣一样的辘轳声，把芙蓉般的美人从酣睡中惊醒。
打开双鸾镜套，镜子像秋水般光洁，站在象牙床上，解开发髻面对明镜。
一头长长的香丝乌云般一直撒落在地上，玉篦梳理着那细润柔美的头发静静无声。
细嫩的双手推弄着乌黑的发盘，青翠滑润，连宝钗都不能插定。
烂漫的春风吹得她娇柔倦懒，十八岁的美人发髻高高，好像力不能胜。
梳理成的发髻美好而又齐正，穿着华美的服装把脚步轻缓地移动。
背着人脉脉不语，她将去向何处？走下台阶

　　这首诗分为三个部分，开篇四句描绘梳头之前的情态：“西施晓梦绡帐寒，香鬟堕髻半沉檀。”诗中以西施代指所写的美人。此时天色已亮，她仍躺在轻薄的罗帐中酣睡未醒。句中的“晓”字点明时间，清晨却仍未起身，尽显她的娇柔慵懒。“寒”字既点明时节为早春，也暗示她独自入眠，孤枕寒衾本已难耐，恰逢春日，更添愁绪，也透露出她心中烦忧的直接缘由。“香鬟”一句为梳头埋下伏笔，卧于床上的她发髻散乱，似坠未坠，还散发着淡淡香气，如同浮在水中的檀香木。这时井边传来辘轳汲水的咿呀声响，将美人从睡梦中唤醒，她睁开惺忪睡眼，容光明艳，恰似出水的芙蓉。

　　中间八句正面刻画梳头的过程。梳头需对镜整理，方能看清妆

　　这是李贺创作的一首艳体诗，当作于元和（唐宪宗年号，806—820年）早期，具体作年不详。

　　这首诗写美人晓妆之状。

　　“西施”二句写美人春睡未醒。虽说春意阑珊，但晓晨绡帐犹寒。第二句描写美人睡态。发沐香膏，故曰“香鬟”。“堕髻”这种发式大致是似堕非堕之状。“沉檀”指美人所用枕头，“半沉檀”是写美人长发半堆于枕间之状。

　　“辘轳”二句写美人梦醒。唐明皇曾喻杨贵妃醉状说：“直是海棠睡未足耳。”“惊起”一句写如玉之鸣的辘轳声，惊醒了沉睡中的美人。

　　以上四句是铺叙，下面始写美人梳头。“双鸾”一句写开镜。美人解开了发鬟，长发委地，所以立于象床上照镜梳头。接下“一编”数句细写美人梳头过程。古代诗人常以浓云、绿云喻女子秀发，“云撒地

　　《美人梳头歌》是一首七言古诗，此诗描绘一个美人晓起梳妆的情景，以表现她的气质、情绪和心性。诗中所写美人的情态美丽而不浮艳，有韵致而不妖媚，细腻而不雕琢，虽用的是铺叙手法，而兴寄遥深、色泽鲜明，在相当程度上给人以新鲜的感觉。