黄陵庙前莎草春，黄陵女儿蒨裙新。

译文及注释

译文
黄陵庙前，春光明媚，绿草如茵，景象清新美好。一位红裙少女翩然来到黄陵庙前的湖上。
她唱歌而来，驾船而去，水面还飘散着她的一串歌声。只见小船渐去渐远，直至消失在远水长山那边。

注释
黄陵庙：庙名，是舜的二妃娥皇、女英的祀庙，亦称二妃庙，又叫湘妃祠，坐落在湖南省湘阴县之北的洞庭湖畔。
莎草：多年生草本植物。
蒨（qiàn）：一种红色的植物染料，也用以指染成的红色。
短：一作“小”。
櫂（zhào）：划船的一种工具，形状和桨差不多。一作“楫”。
唱：一作“随”。
愁杀：谓使人极为忧愁。杀

展开阅读全文

译文及注释

译文
黄陵庙前，春光明媚，绿草如茵，景象清新美好。一位红裙少女翩然来到黄陵庙前的湖上。
她唱歌而来，驾船而去，水面还飘散着她的一串歌声。只见小船渐去渐远，直至消失在远水长山那边。

注释
黄陵庙：庙名，是舜的二妃娥皇、女英的祀庙，亦称二妃庙，又叫湘妃祠，坐落在湖南省湘阴县之北的洞庭湖畔。
莎草：多年生草本植物。
蒨（qiàn）：一种红色的植物染料，也用以指染成的红色。
短：一作“小”。
櫂（zhào）：划船的一种工具，形状和桨差不多。一作“楫”。
唱：一作“随”。
愁杀：谓使人极为忧愁。杀，表示程度深。收起

赏析

　　这首诗虽以《黄陵庙》为题，内容却和娥皇、女英的传说典故没有关联，诗中塑造了一位渔家女子的形象，抒发了诗人对这位女子的欣赏与爱慕之情。

　　“黄陵庙前莎草春”一句，写黄陵庙前春色正好，莎草繁茂、遍地青绿，为这位黄陵女子的出场布置了环境。优美的自然景致，如同在静静等候，又似在轻声召唤佳人到来，青翠的莎草，正好能衬托出渔家女子优美的身姿。

　　“黄陵女儿蒨裙新”，写一位身穿红裙的年轻女子出现在画面中，在满眼碧绿的莎草间，她崭新的红裙显得格外明艳。“蒨裙”本身色彩艳丽，再加一个“新”字，更显鲜亮夺目，在青草的衬托下，足以想见这位红裙女子娇美动人的模样。

展开阅读全文

赏析

　　这首诗虽以《黄陵庙》为题，内容却和娥皇、女英的传说典故没有关联，诗中塑造了一位渔家女子的形象，抒发了诗人对这位女子的欣赏与爱慕之情。

　　“黄陵庙前莎草春”一句，写黄陵庙前春色正好，莎草繁茂、遍地青绿，为这位黄陵女子的出场布置了环境。优美的自然景致，如同在静静等候，又似在轻声召唤佳人到来，青翠的莎草，正好能衬托出渔家女子优美的身姿。

　　“黄陵女儿蒨裙新”，写一位身穿红裙的年轻女子出现在画面中，在满眼碧绿的莎草间，她崭新的红裙显得格外明艳。“蒨裙”本身色彩艳丽，再加一个“新”字，更显鲜亮夺目，在青草的衬托下，足以想见这位红裙女子娇美动人的模样。

　　“轻舟短櫂唱歌去，水远山长愁杀人”，描绘女子驾船离去的情景，小船驶远，歌声还在水面飘荡。诗人伫立远望，看着船只向着洞庭湖方向渐行渐远，最终消失不见。“水远山长”四字，既写出女子摇桨远去、消失在山水尽头的景象，也如同一面镜子，委婉表现出诗人内心的失落与茫然。

　　这首《黄陵庙》运用了写意的白描手法。诗人不刻意追求人物与景物的形似刻画，而是真实抒发自己的直观感受。青草映衬红裙的画面，给诗人留下了最深的印象，他描写黄陵女子，只抓住红色衣裙这一特征，并未细致描绘她的容貌身形。女子登船、摇桨、唱着歌离去的场景最让诗人动心，他便把轻舟、短櫂、歌声，以及远望所见的长山远水写入诗中。所写皆是眼前实景、心中真情，不使用典故，也不雕琢华丽辞藻，语言朴素自然却鲜活传神，颇有洗尽浮华、尽显真淳的艺术格调。收起