儿大不由爷，女大不由娘。

译文儿子长大了，就不由父亲做主；女儿长大了，就不由母亲掌控。

注释由：顺随，听从。

赏析随着年龄增长，孩子逐渐形成独立意识和自主判断，不再像幼年时完全听从父母的安排。这既体现了成长的必然，也暗含长辈面对晚辈“不再顺从” 时的复杂心态。