其寝室有短窗，每日昧爽辄执书立窗下，就明而读。

译文
　　张九成被贬官到横浦，住在城西的宝界寺。他住的房间一扇短窗，每天天将亮时，他总是拿着书本站在窗下，就着微弱的晨光读书。这样一直坚持了十四年这久。等到他回到北方了，在窗下的石头上，双脚踏出的痕迹还隐约可见。

注释
谪：把高级官员调到边远的地方去做官，这里指被贬官。
寓：居住。
昧爽：拂晓，破晓。昧，昏暗；爽，明朗。
辄：总是。
执：拿。
就：靠近。
明：光，光亮。
如：像。
是：这样。
洎：到。
趺：脚。
犹：仍然。

　　这篇短文简洁刻画出张九成坚韧不拔、勤勉好学的形象。被贬横浦，身处逆境，张九成却未丧志，寓居宝界寺简陋房间，利用短窗透进的微弱晨光坚持读书，长达十四年之久。其毅力与决心，令人动容。北归之后，窗下石上那双踏出的痕迹，不仅见证了岁月的流逝，更铭写了他对知识的渴求与对理想的坚守。此文篇幅虽短，却饱含深情，是对张九成高尚人格与不懈追求的赞颂。